Coco had a ball playing in the snow once she had overcome her fear